1:04:00
Jeg har aldrig været
så bange i hele mit liv.
1:04:02
Jeg følger efter bjørnen.
1:04:04
-Koda?
1:04:11
Faldt ned fra en gletscher?
1:04:14
Jeg her aldrig set noget lignende.
1:04:15
Kan I forestille jer det?
1:04:18
Kenai.
1:04:19
Hvad er der i vejen, Kenai?
1:04:21
Koda, hvad skete der så?
1:04:23
Klarede hun sig?
1:04:24
Hey, Kenai, hvad er der galt?
1:04:26
Hvor skal du hen?
1:04:29
Hun kom op af vandet og havde det godt,
men vi blev væk fra hinanden.
1:04:31
Lige bagefter, mødte jeg Kenai.
1:04:34
Kenai?
1:05:20
Bøøh!
1:05:22
-Der blev du bange igen, hva'?
-Ja.
1:05:25
Hvor har du været?
Du ser rædsom ud.
1:05:28
Koda.
1:05:29
Min mor siger,
at når du spiser for mange fisk...
1:05:30
-skal du bare lægge dig ned...
-Koda.
1:05:33
Der er noget jeg, øh...
1:05:36
d-du ved, den historie du
fortalte mig i aftes?
1:05:39
Ja.
1:05:40
Ja, jeg... jeg har en historie,
jeg vil fortælle dig.
1:05:42
Virkelig?
Hvad handler den om?
1:05:44
Øhh...
på en måde om et menneske...
1:05:48
og på en måde om en bjørn.
1:05:50
Men...
mest om et uhyre...
1:05:54
et uhyre,
der gjorde noget så slemt...