:37:14
Hmm.
:37:18
Ahh...
:37:37
Skinny£¬ fat£¬ skinny£¬ fat...
:37:40
Hey£¬ I've got a mountain
to get to. Come on£¬ kid.
:37:43
I told you before£¬
my name's Koda.
:37:46
Say it with me. Ko...da.
:37:49
Sure your mom didn't ditch you£¬
Ko...da?
:37:53
Hmm.
:38:00
R-Rutt?
:38:02
Go away£¬ eh? I'm eatin' twigs.
:38:04
-R-Rutt?
-Go away.
:38:06
You're breakin'
my concentration£¬ eh?
:38:07
W-we should start running.
:38:09
-How come?
-Like£¬ now!
:38:10
I can't.
I'm still digesting£¬ eh?
:38:13
I'll get cramps.
:38:19
Ptoo! Whoa£¬ gee! He's after us!
:38:22
TUKE:
Come on£¬ little brother!
:38:24
RUTT: Ow! Ooh! Cramp!
:38:27
KODA: Actually£¬
if you really want to know...
:38:27
KODA: Actually£¬
if you really want to know...
:38:29
how me and my mom
got separated...
:38:31
I was saving this story
for the salmon run...
:38:33
but I'll tell you.
:38:36
It was probably
the fifth or sixth...
:38:39
most coldest day
in my entire life.
:38:42
Oh£¬ this sounds good.
You should definitely save it.
:38:44
-You think so?
-Oh£¬ yeah--for your friends.
:38:47
Oh.
Well£¬ I have this other story--
:38:49
Uh£¬ tell you what.
How about no talking?
:38:53
-OK. Then I'll sing.
-No£¬ no£¬ no£¬ no£¬ no.
:38:56
¡Ó Tell everybody
I'm on my way ¡Ó
:38:59
Will you stop it?