:54:25
-Why do they hate us£¬ Kenai?
-We're bears.
:54:28
-So?
-So£¬ you know how they are.
:54:31
They're--they're killers.
:54:32
Wait a minute.
Who's the killers?
:54:35
-Bears.
-What? Which bears?
:54:37
I'm not like that£¬
and you're not like that.
:54:39
Well£¬ obviously not all bears.
:54:41
I mean£¬ you're OK£¬
but most bears--
:54:44
most bears will look for
any excuse to attack the human.
:54:47
But£¬ Kenai£¬ he attacked us.
:54:52
You know£¬
you're--you're just a cub.
:54:53
When you're older£¬
you'll understand.
:54:55
BlRD:
Fish£¬ fish£¬ fish£¬ fish£¬ fish!
:54:57
Huh?
:54:58
KODA:
We made it! Ha ha! We're here!
:55:00
-Come on!
-What? Koda--
:55:03
-Fish£¬ fish!
-Hey£¬ what are you--
:55:05
Hey£¬ get away!
:55:07
Ow! Go on£¬ shoo!
:55:11
Uhh! Uhh.
:55:21
Aah!
:55:29
Aah?
:55:30
Hey£¬ you're stirring up
the water£¬ dude.
:55:33
Yeah. Try not to scare off
the fish there£¬ buddy.
:55:37
-Uh...
-Tug!
:55:39
Hey£¬ Koda£¬ come here.
:55:41
Ha ha! Look at you.
:55:43
Hey£¬ Tug£¬
have you seen my mom yet?
:55:46
No£¬ as a matter of fact£¬
I haven't seen her.
:55:48
Ha ha.
Me and my friend Kenai beat her.
:55:51
He's with you?
:55:53
Uh£¬ heh. Uh£¬ hi.
:55:54
Aah!
:55:56
Huh. I've never seen you
at the run before.
:55:59
Where are you from?