:08:01
Rakkaus joka yhdistää ja eheyttää
kaikki elävät olennot.
:08:06
-Kuka haluaa vaihtaa?
-Ei vaihtamista!
:08:09
Voi, Kenai --
:08:11
Rakkaus on toteemeista arvokkain.
:08:14
Se paljastaa itsensä odottamattomilla tavoilla.
:08:18
Anna rakkauden ohjata tekojasi.
:08:20
Sitten jonain päivänä, sinusta tulee mies --
:08:23
ja saat jälkesi esi-isiemme viereen.
:08:50
-Siinä hän on.
:08:52
Tulehan tänne, loverboy.
:08:54
-Jätä minut rauhaan.
-Kenai, odota.
:08:57
-Olen pahoillani.
:08:59
Mitä?
:09:00
Toteemisi-- minusta se on mahtava.
:09:03
-Onko?
-Jep.
:09:04
-Ja tein sinulle jotain.
-Ihan tosi?
:09:07
Kun hyppelet ympäriinsä rakastamassa kaikkia --
:09:09
tuoksut niin hyvältä.
:09:11
-Eikö olekin mukavaa?
:09:14
Sen sijaan että tappelisitte,
annatte toisillenne kukkia.
:09:16
Jep, eikö olekin ihanaa?
:09:18
Hän on nyt jo kosketuksissa toteeminsa kanssa.
:09:21
Hei, koiranhönkä,
mene huolehtimaan kaloista.
:09:23
Tietty. Kenai rakastaa minua,
hän ei rakasta minua.
:09:26
Kenai rakastaa minua, hän ei rakasta minua.
:09:28
Kenai rakastaa minua, hän ei rakasta minua.
:09:30
Kenai.
:09:31
Jonain päivänä minä vielä --
:09:34
Hän on oikea--
:09:35
Hei luupää, vaikka hänen
toteeminsa on viisaus --
:09:38
se ei tarkoita että hän olisi viisas.
:09:39
Katso nyt häntä.
:09:41
Kenai rakastaa minua, hän ei rakasta minua.
:09:42
Hei!
:09:43
Hei, Denahi.
:09:44
Ai, hei.
:09:47
-Päästä irti!
-Niin --
:09:48
Luulen että henget sotkivat
meidän kummankin toteemit.
:09:51
Tiedätkö, minusta tuntui ihan samalta
kun Tanana antoi minun toteemini.
:09:53
-Älä viitsi.
-Ei, ihan tosi.
:09:55
Sanoin "johdatuksen kotka?"
Mitä se tarkoittaa?
:09:58
Mutta nyt kun olen vanhempi --