:43:01
-Okei, minä näen--
-Puu.
:43:03
-Okei, minun vuoroni.
:43:04
-Puu.
-Ei, minulla on--
:43:06
-Se lasketaan.
-En edes nähnyt mitään.
:43:08
-Se lasketaan.
-Okei.
:43:10
Puu.
:43:12
Pelataan jotain muuta.
:43:20
Koda, uh -- hei.
:43:23
-Koda, herää.
-Vielä kaksi kuukautta, äiti.
:43:30
Missä me olemme?
:43:38
No, mihin suuntaan?
:43:41
Öö -- Luulen että tuonne.
:43:44
Luulet vai tiedät?
:43:46
Öö, tuonne?
:43:48
Miksei minua muutettu
kotiinosaavaksi puluksi?
:43:51
Tule.
:43:52
Hei, mammutilla ratsastaminen
oli sinun ideasi.
:43:54
Kiitos kyydistä, kaverit.
Nähdään.
:43:57
Sinun onneksesi olen ollut
pahemminkin eksyksissä.
:43:59
Viime kesänä, kaivoin
juuria Buckyn kanssa--
:44:01
Riittää jo ne tarinat.
:44:03
En piittaa ajasta jolloin
sinä ja Binky löysitte --
:44:05
tiedäthän, maailman
suurimman männynkävyn.
:44:08
Ensinnäkin, hänen nimensä
on Bucky, ei Binky.
:44:11
Toiseksi, se ei ollut männynkäpy.
Se oli männyn kerkkä --
:44:14
ja se oli valtava--
jopa isompi kuin iso pääsi.
:44:17
Voi hitsi, suuri vartijakarhumme
on lähdössä vai?
:44:19
Jep, jep, meidän on
parempi seurata. Tule.
:44:21
Minä--pystytkö heilauttamaan jalkasi --
:44:23
-En saa--en saa sitä irti.
-En minäkään.
:44:26
Okei, kaverit! Luulenpa että me--
:44:28
Luulenpa että liitymme
heidän seuraansa myöhemmin.
:44:31
-Ahh. Hyvä reissu, vai?
-Upea.
:44:34
Tiedätkö, tuli mieleen. Nyt voisi
olla oikein hyvä hetki --
:44:37
antaa minun ajaa, vai?
:44:38
Rentoudu ja nauti kyydistä.
:44:40
Jep. Okei.
:44:45
Olen pahoillani että eksyimme, okei?
:44:48
Vaikka se onkin hyvin
pitkälti sinun syytäsi.
:44:50
Minun syytäni? Nyt riittää.
:44:52
Kunhan muistat, että jos minua ei olisi --
:44:54
roikkuisit vieläkin pää alaspäin.
:44:55
Jep, no, parempi sekin kuin olla jumissa --
:44:57
keskellä ei mitään sinun
ja sinun hölösuusi kanssa.