:58:01
Sanoisin että se oli se kun sain
vihdoinkin kaadettua sen puun --
:58:03
joka peitti luolani näköalan.
:58:06
Nyt luonani asuu maaoravaperhe.
:58:12
Öö, joo. Okei, okei --
:58:14
no niin, nostakaas tassuja ilmaan.
:58:16
Kuka on seuraava?
No niin.
:58:17
Tug, Tug, minulla on tarina!
:58:19
Katso minua, katso minua.
Hei, sainpas.
:58:22
Tänä vuonna menetin rakkaan
mieheni Edgarin.
:58:27
Lakkaa kertomasta kaikille
että olen kuollut!
:58:29
Joskus saatan edelleen kuulla hänen äänensä.
:58:34
Minä saan seuraavan.
:58:36
Hmm.
:58:52
Tässä se on.
Saan sen, saan--uhh!
:58:54
Luulen että on meidän vuoromme.
:58:56
Tänä vuonna tapasin mitä upeimman--
:58:59
Ei, sinä olet upea.
:59:01
Sinä olet upeampi.
:59:03
Ottakaa luola.
:59:07
Kunpa Edgar olisi elossa.
:59:08
Sanoinhan, nainen!
Olen täällä!
:59:11
Rakastan sinua, kaunokainen.
:59:13
-Nyt minun täytyy saada se.
-Tässä, Koda.
:59:16
-Sinun pitää kertoa se, Kenai.
-Mitä?
:59:19
Aivan niin, Kenai. Sinä sait
sen kiinni, sinä kerrot tarinan.
:59:21
Etkö pelannut tätä peliä pentuna?
:59:23
-No niin, Keno.
:59:27
Okei, hyvä on sitten,
hyvä on.
:59:30
Haluatte tietää mitä tein tänä vuonna?
:59:32
Joo!
:59:33
Kuljin pisimmän, vaikeimman --
:59:35
uuvuttavimman matkan
jolla olen koskaan ollut --
:59:38
suurimman riesan kanssa
jonka olen koskaan tavannut.
:59:41
Mitä muutakaan pikkuveljeltä voi odottaa?
:59:47
-Okei, kamu, sinun vuorosi.
:59:50
Annahan kuulua, Koda.
:59:51
Okei, okei. Tässä tulee.
:59:54
Tänä vuonna katsoin äitini käyvän
taistelua elämästä ja kuolemasta --
:59:57
taistellen maailman --
:59:58
vihamielisintä otusta vastaan.