:01:00
on nous disait que le monde
était plein de magie
:01:08
L'origine de cette magie
venait des lumières...
:01:10
Qui dansent et changent
dans le ciel
:01:16
La sorcière de notre village
nous racontait que...
:01:19
Ces lumières étaient
les âmes de nos ancêtres
:01:23
et elles pouvaient
tout changer dans notre monde.
:01:30
Ce qui était petit
devenait alors grand.
:01:35
L'hiver laissait sa place
au printemps...
:01:40
Tout pouvait se transformer
en n'importe quoi...
:01:45
mais la plus belle transformation
que j'ai pu voir...
:01:49
fut celle de mon frère;
:01:51
un garçon qui voulait désespérément...
:01:55
devenir UN HOMME !
:01:59
Couchez-vous !
:02:01
Quoi ?
:02:03
Couchez-vous !
:02:10
Fais vite !
:02:29
il ne faut jamais...
:02:31
traire un caribou !
:02:37
Non !
Fais pas ça !
:02:41
Arrêtez ! Vous deux...
:02:43
Ne t'inquiète pas, SIKA,
il ne me traitera plus de la sorte
:02:46
Très bien...
La cérémonie d'initiation ...
:02:49
Mais quoi que disent les esprits...
:02:51
tu resteras toujours
notre petit frère...
:02:53
Tu verras, dès que j'aurai
mon "Fétiche" !
:02:55
Petit bébé !
:02:58
Hé ! Je vous ai dit d'arrêter !