:33:01
אין "אנחנו", אוקי? אני לא
.לוקח אותך לשום זרם סלומון
:33:05
.מה?! אבל נשבעת שבועת זרת
:33:07
.כן, אבל דברים משתנים
:33:09
.נתראה, ילד
:33:13
.חכה
:33:16
...האמת היא
:33:19
...נפרדתי מאמא שלי
:33:21
...ועכשיו עם הצייד הזה בסביבה
:33:24
.ילד, יש לי בעיות משלי
:33:26
?בחייך. בבקשה
?אי אפשר פשוט ללכת ביחד
:33:29
...יש הרבה דובים ומלא דגים
:33:32
וכל יום אנחנו צופים באורות
:33:34
...נוגעים בהר, ושנה שעברה
:33:35
?חכה, חכה, מה אמרת עכשיו
:33:37
.יש הרבה דובים ומלא דגים
:33:38
לא. אתה יודע איפה
?האורות נוגעים באדמה
:33:40
כן, זה בפסגת ההר
:33:42
.בדיוק ליד זרם הסלומון
:33:43
.אתה עובד עליי
:33:44
.לא, לא. הם ממש ליד
:33:47
.בוא, אני אראה לך
.זה יהיה נפלא
:33:50
אני מבטיח לך להימלט מכל
.מלכודת שתלכד בה
:33:53
.אני לא הולך להיתפס בשום... מלכודות יותר
:33:58
...נו
:33:59
?מה אתה אומר
:34:02
אתה בטוח שאתה יכול לקחת אותי
:34:04
?למקום שבו האורות נוגעים באדמה
:34:05
.כן, אין בעיה
:34:11
...אם תאט אותי
:34:14
.אני לא. מבטיח
:34:16
.בסדר. נעזוב מחר בבוקר
:34:31
ותמעיט בכל חיבוקי הדוב
?האלה. אוקי, ילד
:34:34
.השם שלי הוא לא ילד. זה קודה
:34:44
?מה השם שלך
:34:50
.יום טוב
:34:52
?מה נשמע
:34:53
.נהדר. -נהדר
:34:55
.אז יש לנו הרבה מה לעשות היום
:34:57
?רוצה שנתחיל
:34:58
.כן, רק תן לי שנייה
:34:59
.אוקי