:01:10
Izvor ove magije je bila vjeèno promenljivo
svjetlo koje je plesalo po nebu.
:01:21
Tanana najmudrija ena iz sela nam je rekla
da je to svjetlo ustvari duh naih predaka,
:01:26
I da oni imaju moæ da mijenjaju na svijet.
:01:34
Male stvari su postale velike.
:01:39
Zima se pretvorila u proljeæe.
:01:45
Jedna stvar se uvijek pretvarala u drugu.
:01:50
Ali najveæa promjena koju sam ikada
vidio je da je moj brat...
:01:56
Bio djeèak koji je oèajnièki
htio biti èovjek.
:02:05
Lezite!
:02:06
to?
Lezite, lezite!
:02:16
Kenai!
:02:38
Nikad ne pokuavaj pomusti jelena.
:02:44
Ne,nemoj,ne,ne.
:02:48
Hej hoæete li vas dvojica prestati.
:02:51
Vidi, Sitka, poslije ovoga danas
vie se neæe tako ponaati prema meni
:02:54
O da, "ceremonija za odrasle".Nema veze
to oni kau ti æe uvijek biti na mali brat.