1:04:02
Menen sen karhun perään.
1:04:03
-Koda?
1:04:11
Putosi jäätiköltä?
1:04:13
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
1:04:15
Voitteko kuvitella?
1:04:17
Kenai.
1:04:19
Mikä hätänä, Kenai?
1:04:20
Koda, mitä sitten tapahtui?
1:04:22
Oliko hän kunnossa?
1:04:23
-Hei, Kenai, mikä hätänä?
1:04:25
Mihin sinä menet?
1:04:28
Hän pääsi ehjänä pois vedestä, mutta
siten jouduimme eroon toisistamme.
1:04:31
Heti sen jälkeen tapasin Kenain.
1:04:33
Kenai?
1:05:21
-Säikäytin sinut taas, vai?
-Joo.
1:05:24
Missä olet ollut?
Näytät kamalalta.
1:05:27
Koda.
1:05:28
Äiti sanoo että jos syö liikaa kalaa --
1:05:29
-pitäisi vain maata paikallaan--
-Koda.
1:05:32
Minun pitää --
1:05:35
mu-muistatko sen tarinan
jonka kerroit eilen illalla?
1:05:38
Joo.
1:05:39
Tuota, minun--minun pitää
kertoa sinulle tarina.
1:05:41
Ihan tosi? Mistä se kertoo?
1:05:43
Tuota --se on tavallaan miehestä --
1:05:47
ja tavallaan karhusta.
1:05:50
Mutta -- enimmäkseen se on hirviöstä--
1:05:53
hirviöstä joka teki jotain
todella kamalaa --