Brother Bear
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:51:01
Oh dat herrinert me aan de zalmplek vorig jaar.
Een vriend van me stak zijn tong in een ijsberg.

:51:09
En die bevroor aan de berg,
en toen dreef de ijsberg weg...

:51:13
en toen ging zijn tong eraf...
:51:16
en nu moet hij zo praten.
:51:19
Stop jij wel eens met praten?
:51:22
Oh kijk de regenboog, je
kunt de zielen zien vanaf hier.

:51:28
Weet jij iets van de grote zielen ?
Ja... mijn oma en opa zijn daar.

:51:37
Mijn moeder zegt dat de zielen
zorgen voor alle veranderingen in de wereld.

:51:41
Zoals de bladeren van kleur veranderen.
En de maan van vorm.

:51:46
En een kikkervis in een kikker.
:51:48
Oké... ik snap het. Misschien kunnen ze
voor de verandering eens dingen met rust laten.

:51:56
Wat bedoel je?
Mijn broer... zijn ziel is daar.

:51:59
Als hij dat niet was...
:52:04
zou ik hier niet zijn.
:52:05
Heb jij een broer daar?
:52:09
Hoe komt dat?
- Hij is vermoord door een...

:52:16
door een monster.
:52:25
Wat is zijn naam?
:52:28
Sipka
:52:31
Bedankt Sipka. Als jij er niet was
had ik Kenay nooit ontmoed.

:52:43
Ik wou altijd al een broer.

vorige.
volgende.