:15:00
Jesteś gotowy?
:15:02
Na co?
:15:03
Odnajdziemy niedźwiedzia.
:15:06
Wiem, co czujesz, ale...
:15:09
Nie należy zabijać
tego niedźwiedzia.
:15:11
Nie? Przez niego
zginął nasz brat.
:15:15
Nie winię niedźwiedzia, Kenai!
:15:22
Rozumiem.
:15:23
- To nie uczyni z ciebie mężczyzny.
- Próbujesz mędrkować?!
:15:27
Staram się postępować według totemu.
Ty też mógłbyś spróbować.
:15:30
Naprawdę myślisz, że miłość ma coś
wspólnego z byciem mężczyzną?
:15:33
Mężczyzna by tu bezczynnie
nie siedział.
:15:36
Kenai!
:15:39
Nie denerwuj duchów.
:15:41
Duchy...
:15:43
Dzięki za mądrość.
:16:10
Muszę go powstrzymać.
:16:20
Sitka, zbyt wcześnie nas opuściłeś.
:16:22
Bracia wciąż potrzebują
twego przewodnictwa.