:37:02
Chudy... gruby.
Chudy... gruby.
:37:04
Idziemy mały.
Muszę dotrzeć do pewnej góry.
:37:08
Już ci mówiłem.
Mam na imię Koda.
:37:11
Powtarzaj za mną:
"KO - DA".
:37:14
Jesteś pewny, że mama cię
nie porzuciła KO-DA?
:37:26
- Rutt.
- Odczep się. Jem.
:37:29
- Rutt.
- Odczep się. Nie mogę się skoncentrować.
:37:32
Powinniśmy zacząć uciekać...
w tej chwili!
:37:35
Nie mogę. Wciąż trawię.
Dostanę skurczu.
:37:45
O kurcze!
Trzeba ratować życie!
:37:49
Do diabła, skurcz!
:37:52
Jeżeli naprawdę chcesz usłyszeć,
jak zostałem rozdzielony od mamy,
:37:56
mimo, że zachowuję tę
historię na później,
:37:59
opowiem ci ją.
:38:01
To był jeden z najzimniejszych
dni w moim życiu.
:38:06
Brzmi ciekawie.
Zdecydowanie powinieneś ją zachować.
:38:09
- Tak uważasz?
- Pewnie.
:38:10
Dla przyjaciół.
:38:13
Znam też inną historię.
:38:15
Wiesz co. A może tak
nie będziemy rozmawiać?
:38:18
Dobrze.
:38:19
Więc zaśpiewam!
:38:20
Nie, nie.
:38:21
/Powiedzcie wszystkim,
że jestem w drodze./
:38:24
Przestaniesz?
:38:25
/Nowi przyjaciele
i nieznane miejsca./
:38:29
Koda, przestań śpiewać!
:38:32
/Tak, jestem w drodze.
:38:34
/Nie zamierzam
być nigdzie indziej./