:33:17
Ele já foi?
:33:18
-Acho que estava indo--
-Shh!
:33:29
Alô? Não posso respirar.
:33:46
Por que ele está me perseguindo?
:33:48
É o que eles fazem.
:33:49
Mas não parece ele.
:33:51
É, bem, sorte dele
não ter nos encontrado...
:33:54
porque quando eu entro em uma briga,
eu fico totalmente louco...
:33:56
e sou uma bola raivosa
de uma fúria intensa.
:33:59
Uhh!
:34:00
Digo, não quero me gabar
nem nada, mas tenho uns movimentos.
:34:04
-Oh, sério?
-Sim.
:34:06
Esse primeiro--bem, é só
uma coisinha...
:34:09
Gosto de chamar...
"A rasteira"!
:34:12
E esse eu gosto de chamar
"Fúria Voadora da Morte"!
:34:16
Uh-huh.
:34:18
-Ele está voltando!
-Onde?
:34:20
Típico.
:34:22
É, bem, na próxima vez
nós corremos até aquele caçador--
:34:26
Não existe "nós," está bem? Não vou
levá-lo até a represa.
:34:30
O que?! Mas você jurou garra.
:34:33
É, bem, as coisas mudam.
:34:34
Até mais, garoto.
:34:36
Um...
:34:38
Espere. Uh...
:34:42
A verdade é...
:34:44
Eu fui separado de minha mamãe...
:34:47
e agora com esse
caçador por perto...
:34:50
Garoto, eu tenho meus
próprios problemas.
:34:52
Vamos. Por favor?
Não podemos simplesmente ir juntos?
:34:55
Existem vários ursos
e uma tonelada de peixes...
:34:58
e toda noite
nós olhamos as luzes...