:27:01
PRIMA PASARE:
Am ajuns deja?
:27:04
A DOUA PASARE: Nu ma face
sa intorc formatia inapoi.
:27:06
Hey, stai, stai, stai, stai!
Intoarce-te!
:27:07
Hey, stai, stai, stai, stai!
Intoarce-te!
:27:10
Incerc sa gasesc unde luminile--
:27:11
TUKE: De ce se agita
atata?
:27:14
Gee, nu stiu. Poate
au facut pescarusii caca pe el?
:27:18
Oh, gee, cred ca
se uita incoace.
:27:19
-Hai s-o stergem. Pe aici.
-Nu, nu, nu, pe aici.
:27:22
AMBII: Aw...
:27:23
-Multumesc foarte mult.
-OK, nu te misca, eh.
:27:25
Hei, voi doi.
:27:26
Capu jos, capu jos
:27:28
RUTT: Oh, gee, cred ca
ne-a vazut, eh. Acum ce ne facem?
:27:30
TUKE:
Prefa-te ca nu suntem aici.
:27:32
-Oh, nu suntem aici.
-Shh! Ce faci, eh?
:27:35
-Pai, ai spus sa--
-Nu scoate o vorba. Shh.
:27:37
-OK.
-Am spus sa nu scoti un cuvant.
:27:38
-Um, iertati-ma.
-Aah!
:27:41
-Te rog, nu ne manca!
-Nu ti-am place, eh.
:27:43
Suntem numai piele si os.
:27:44
Da.
Mananca ceva folositor de acolo.
:27:46
Oh, dragut, eh, respiratie de pin.
:27:47
-Coada rigida.
-Picioare cracanate.
:27:51
-Scuze.
-Ai cam exagerat.
:27:53
-OK, imi pare rau.
-Baieti.
:27:55
Oricum,
al tau e mai mare decat al meu.
:27:57
Nu mananc pe nimeni.
:27:59
-Oh.
-Pfiu!
:28:01
E foarte dragut din partea ta, eh.
:28:02
Da. Hei, ma numesc Rutt.
El e fratele meu Tuke.
:28:05
Cum sta treaba, ursule?
:28:06
Nu-mi spune asa.
:28:08
Scuze, uh, uh, Domnule Urs?
:28:12
Nu, vreau sa zic, nu sunt urs.
Urasc ursii.
:28:15
Well, gee, eh?
Esti un castor destul de mare.
:28:17
Nu mai spune, eh?
:28:19
Stie vreunu din voi
unde ating luminile pamantul?
:28:22
D-d-d-d-da...
:28:25
Nu. Uh, nu.
:28:27
Scuze, ursule. Sau castore.
:28:29
Nu sunt castor.
Sunt--sunt urs.
:28:31
Nu, vreau sa zic, nu sunt urs.
sunt om.
:28:33
-Pardon?
-Ha ha ha.
:28:35
Am fost transformat printr-o magie
in urs.
:28:38
Eu--Eu am fost ridicat pana la cer
de fratele meu.
:28:41
Uh-huh...
:28:43
Esti nebun!
:28:44
Sanatate.
:28:45
Nu, o placinta!
:28:46
Esti bine?
:28:48
Nu! Ursul acela...
E nebun!
:28:51
Nu sunt nebun!
:28:52
Pai, cine a zis ca esti?
:28:54
-Intelegem.
-Tu intelegi?
:28:56
Oh, da, da, da, vezi tu,
nici noi nu suntem elani.