:15:34
Ali si pripravljen?
-Za kaj?
:15:37
Za iskanje medveda.
:15:40
Vem kaj obèuti,
a ubiti tega medveda je napaèno.
:15:44
Narobe?
:15:46
Najin brat je mrtev
in to zaradi te poasti.
:15:49
Jaz ne krivim medveda Kenai.
:15:56
Razumem.
:15:57
Ubiti tega medveda
te ne bo naredilo èloveka.
:15:59
Zdaj bo pa ti najbolj pameten?
:16:01
- Jaz se trudim slediti svojemu totemu,
zakaj ne naredi isto.
:16:04
Resno misli da ljubezen ima
nekaj s tem, da bi bil èlovek?
:16:07
Èlovek ne bi samo sedel tukaj in
delal niè.
:16:10
Kenai.
:16:13
Kenai, nikar ne razjezi duhove.
:16:15
Duhove....
hvala za modrovanje.
:16:43
Moram ga ustavit.
:16:53
Odel si prehitro, Sitka.
:16:56
Tvojima bratoma je
potreben vodja.