Brother Bear
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:26:00
Èudno, Sitka ima s tabo
velike naèrte.

:26:04
Da, da.
:26:05
Dobil boš nov pogled na stvari.
:26:08
Ali vidiš èrno-belo? Ali barvno?
:26:11
Poslušaj me,
:26:13
sam si se vpletel v to.
:26:16
Èe se hoèeš spremeniti
poglej gor kjer je bratova duša.

:26:21
Našel ga boš na planini,
:26:23
kjer se svetloba dotika zemlje.
:26:25
Pomagalo ti bo da popraviš
kar si napravil narobe.

:26:28
Ampak nisem naredil niè narobe.
:26:31
Tanana?
:26:33
Tanana! Poèakaj!
Niè nisem naredil narobe!

:26:37
Ne vem niti kako naj
pridem do tja.

:26:39
Kaj se je zgodilo z njimi?
:26:41
Ne vem.
:26:42
Bili so toèno tukaj
trenutek nazaj....

:26:43
toda sedaj jih
ni veè.

:26:44
Da.
To je zelo èudno, kaj?

:26:46
Torej, praviš mi...
:26:48
da jih ne potrebuješ
in ne veš kje so?

:26:50
Hej, hej, vidva.
:26:53
Pogovarjala sta se.
:26:54
-Samo premakni se nazaj,
zelo poèasi.

:26:57
Kako sta to naredila?
:26:59
Ali smo že prispeli?
:27:04
Ne sili me da obrnem formacijo.
:27:06
Hej, poèakajte, poèakajte!
:27:08
Vrnite se!
:27:10
Poskušam najti kje je svetloba......
:27:18
Mislim da je tam, pridi sem.
:27:20
Ne, ne!
Greva tja!

:27:22
Oh, Jezus!
Hvala lepa.

:27:25
Hej, vidva!
:27:27
Skrij se,
skrij se.

:27:29
Mislim da naju je
videl, kaj pa zdaj?

:27:31
Obnašaj se kot da naju ni tukaj.
:27:32
Ni naju tukaj.
Kaj delaš?

:27:35
Rekel si mi....
Utihni!

:27:37
V redu.
Rekel sem da bodi tiho!

:27:38
Oprostita.
:27:41
Prosim, ne pojej naju,
ne bova ti všeè.

:27:43
Zelo sva grenka.
:27:44
Da,
pojej njega.

:27:46
Da ta je dobra,velikorepec.
:27:48
-Trapasti. Nosati.
:27:51
Oprosti.
Tokrat se šel predaleè..

:27:54
V redu, oprosti..
- Fanta.

:27:56
Tvoj nos je veèji
kot moj.

:27:57
Nikogar ne bom pojedel.

predogled.
naslednjo.