:54:26
Zakaj naju sovraijo, Kenai?
-Midva sva medveda.
:54:28
-Da,in?
-Ve kakni so oni...
:54:31
Oni so ubijalci.
:54:33
Èakaj malo,
kdo je ubijalec?
:54:35
Medvedje. -Kdo?
:54:38
Jaz nisem, ti nisi.....
:54:40
-Hja, verjetno ne vsi.
:54:42
Mislim, ti nisi ampak
mnogi medvedje...
:54:45
èakajo na vsak trenutek,
da bi napadli èloveka.
:54:47
Kenai...
On je napadel naju.
:54:52
Mlad si e...
:54:54
-Ko odraste, bo razumel.
:54:58
Uspelo nama je!
Tukaj sva!
:55:01
Pridi!
-Kaj? Koda...
:55:31
Hej, vznemiril si vodo,
prijatelj.
:55:34
-Da, potrudi se ne
pregnati vseh rib, fant.
:55:37
Tom.
:55:39
Hej, Koda, pridi sem.
:55:41
Poglej se!
:55:44
Hej, Tom,
si kaj videl mojo mami?
:55:46
Ne, sploh je
nisem videl.
:55:48
Jaz in moj prijatelj Kenai
sva prila pred njo.
:55:51
-On je s teboj?
:55:56
-Nikoli prej te e nisem
videl na dirki.