1:00:12
V redu, v redu, pomirite se vsi,
pomirite se.
1:00:16
Ej, ne meèi teh ribjih
kosti vstran,
1:00:18
se lahko kdo zadavi.
1:00:20
V redu, jaz bom prvi,
da vidim....
1:00:23
Najzanimiveja stvar
ki se mi je zgodila letos....
1:00:28
A vem, vem,
posluajte...
1:00:30
Konèno sem premaknil drevo,
ki mi je prepreèevalo...
1:00:33
pogled iz votline.
1:00:35
Sedaj imam druino
veveric pri meni.
1:00:40
Hm... ja....
1:00:44
V redu, naj sliim aplavz...
1:00:46
Kdo bo naslednji?
Dajmo.
1:00:47
Tom, Tom,
jaz vem eno!
1:00:49
Ujemi, ujemi.
Ha. Pa sem te.
1:00:53
To leto sem izgubila svojega
dragega moa, Edgarja.
1:00:57
-Ne govori vsem da
sem mrtev.
1:01:00
Vèasih e vedno sliim
njegov glas.
1:01:05
Jaz sem naslednji...
1:01:19
-Da...
-Da...
1:01:23
To je to,
e vem, e vem.
1:01:26
-Mislim da sva
midva na vrsti.
1:01:28
Letos je leto ko sem
spoznal najlepo...
1:01:31
-Ne ti si najlepi.
1:01:33
-Ti si najlepa...
1:01:39
Ko bi bil moj Edgar e iv.
1:01:41
-Rekel sem ti, tukaj sem.
1:01:43
Ljubim te, medena moja.
1:01:45
-Sedaj moram biti na vrsti.
-Izvoli, Koda.
1:01:49
-Ti jo mora povedati, Kenai.
-Kaj?
1:01:52
Tako je Kenai,
ti si jo ulovil, ti povej.
1:01:54
Ali se nisi nikoli igral
"ujemi losa"?
1:01:56
-Hm...
-Dajmo, Kenai.