Brother Bear

1:05:22

-Ustrašil sem te, mar ne?
-Da.

1:05:25

-Kje si bil?
Zgledaš obupno.

1:05:28

Koda.

1:05:29

Moja mama pravi da èe
se prenaješ rib...

1:05:30

...se samo uležeš in...
-Koda.

1:05:33

Nekaj ti moram....

1:05:36

Se spomniš zgodbe,
ki si jo povedal sinoèi?

1:05:39

Da.

1:05:40

-Tudi jaz imam zgodbo zate.

1:05:42

Res?
O èem?

1:05:44

Torej...
Malo je o èloveku...

1:05:48

...malo o medvedu,

1:05:50

Toda...
veèinoma je o pošasti...

1:05:54

pošasti, ki je naredila
nekaj zelo slabega...

1:06:21

Koda,
nekaj strašnega sem naredil.

1:06:28

Ni mi všeè ta zgodba.

1:06:35

Tvoje mame ne bo
nazaj.

1:06:42

Ne.