Brother Bear

:01:01

Te pošasti so zares strašne.

:01:03

Še posebej te palice.

:01:23

Pridi. Greva.

:01:28

Torej...

:01:29

Ali si že prepoznal kaj?

:01:30

Ali spet ne vidiš preko
moje velike glave?

:01:36

Resno misliš da imam
veliko glavo?

:01:39

-Èe bi malo
dvignil ramena,

:01:41

ne bi bila tako velika.

:01:42

Misliš takole, ali takole?

:01:46

Kako pa izgleda takole?

:01:50

Hej.
Tole je bilo dobro.

:01:52

Mogoèe nama onadva lahko
pokažeta pravo pot.

:01:54

To èisti sinuse.

:01:57

-O, ja tako je.
-OK, OK, OK.

:01:59

-OK.
-še enkrat se zaleti.

:02:00

Mislim da me gleda.
Ej, lepotica.

:02:02

-O ja, še kako me ocenjuje.
Hej dušica ...

:02:05

-Bumbar.
-Hej, lepotica.

:02:06

Ne, ne, bumbar,
a si ti brez glave?

:02:08

Mene gleda.
Poglej tole.

:02:10

Prav imaš. Gleda tvoje
grde roge.

:02:12

Moje grde roge?
Oprosti...

:02:14

-Èas je za bitko.
-Bi se rad ravsal?

:02:16

-Da!
-Pridi.

:02:17

-Kaj je?.
-Hej.

:02:18

-Poèakaj malo.
-Oprostita?

:02:20

Kaj bi rad?

:02:22

-Kdo je? Kdo je?
-Samo trenutek, medo.

:02:25

-Hej, utihni!
-Hej, utihni!

:02:27

-Ne, ti utihni!
-Ne, ti utihni!

:02:30

Ne, ti utihni!
Ne, ti utihni!

:02:32

-Hej, ali boš utihnil?
-Hej, ali boš utihnil?

:02:34

-Ne.
-Samo utihni!!

:02:36

Mislim, da sta ta dva
ovna malo trèena.

:02:42

Hej, poèakaj trenutek.

:02:45

-Poznam ta kraj.
-Poznaš?

:02:48

Da.
Dirka losov ni daleè.

:02:51

Samo tukaj skozi
se morava prebiti.