:16:02
"Odidi"
:16:06
Potem jih je prilo
e veè.
:16:08
Mama jih je zavohala.
:16:10
Sitka, ne! Medved!
:16:12
Mama se postavi
pred njega...
:16:14
da bi ga odgnala od mene...
:16:15
Ampak oni so mahali
z kopji proti njej.
:16:19
Naenkrat se je vse zruilo
v vodo.
:16:22
Povsod je bil led.
:16:24
Mama ni mogla veè zdrati diha
in potem je....
:16:27
Skoèila iz vode.
:16:28
e nikoli nisem
bil tako prestraen.
:16:31
Grem za medvedom.
:16:32
-Koda?
:16:40
Padla je z peèine?
:16:42
e nikoli nisem
videl kaj takega.
:16:44
Si lahko predstavljate?
:16:46
Kenai.
:16:47
Kaj ti je , Kenai?
:16:49
-Koda,
kaj se je zgodilo potem?
:16:52
Ej, Kenai, kaj je narobe?
:16:54
Kam gre?
:16:57
-Prila je iz vode,
a sva se loèila.
:17:00
Takoj zatem sem
sreèal Kenaia.
:17:02
Kenai?
:17:50
-Ustrail sem te, mar ne?
-Da.
:17:53
-Kje si bil?
Zgleda obupno.
:17:56
Koda.
:17:57
Moja mama pravi da èe
se prenaje rib...
:17:58
...se samo ulee in...
-Koda.