:15:34
-Är du redo?
-För vad?
:15:37
Vi ska följa efter björnen.
:15:40
Jag vet hur du känner dig
men att döda björnen är fel.
:15:44
Fel?
:15:46
Vår bror är död och det
är på grund av det där monstret.
:15:49
Jag klandrar inte björnen, Kenai.
:15:56
Jag förstår.
:15:58
Att döda björnen gör
dig inte till en man.
:15:59
Nu försöker du vara vis.
:16:01
Jag försöker följa min totem.
Varför kan inte du göra samma sak?
:16:04
Tror du verkligen att kärlek
har något att göra med att vara man?
:16:07
En man skulle inte bara sitta här
och göra ingenting.
:16:10
Kenai.
:16:13
Reta inte upp andarna.
:16:15
Andarna.
Tack för din vishet.
:16:43
Jag måste stoppa honom.
:16:54
Du försvann för tidigt, Sitka.
:16:56
Dina bröder behöver
din vägledning.