:34:00
Jag vill inte skryta eller så
men jag har några tricks.
:34:04
-Jaså?
-Ja.
:34:06
Det första är... ja,
det är bara en liten grej.
:34:09
Får jag presentera...
"Hugget"!
:34:12
Och den här kallar jag för
"Den flygande dödsskräcken"!
:34:18
-Han kommer tillbaka!
-Var?
:34:20
Typiskt.
:34:22
Nästa gång vi stöter på den
där jägaren...
:34:26
Det finns inget vi. Jag följer inte
med dig till några laxar.
:34:30
Vad? Du tummade på det!
:34:33
Ja, men saker och ting förändras.
:34:35
Vi ses, grabben.
:34:38
Vänta.
:34:42
Sanningen är den att-
:34:44
-jag kom bort ifrån min
mamma-
:34:47
-och nu med jägarna
häromkring...
:34:50
Grabben, jag har mina
egna problem.
:34:52
Kom igen. Snälla?
Kan vi inte gå tillsammans?
:34:55
Där finns många björnar
och massor av fisk-
:34:58
-och varenda kväll tittar
vi på ljuset som-
:35:00
-rör bergen,
och förra året...
:35:02
Vänta, vänta,
vad sa du nyss?
:35:03
Där finns många björnar och
massor av fisk.
:35:05
Nej. Det där om
ljuset som rör jorden.
:35:07
Ja, det är på toppen
av berget-
:35:08
-precis där laxarna leker.
:35:10
Du skämtar.
:35:11
Nej, nej.
De är praktiskt taget där.
:35:13
Kom så ska jag visa dig.
Det kommer att bli jätteroligt.
:35:17
Jag lovar att hjälpa dig loss ur
alla fällor du fastnar i.
:35:20
Jag tänker inte fastna i någon...
fälla.
:35:25
Kom igen.
:35:26
Vad säger du?
:35:29
Är du säker på att du kan-
:35:31
-ta mig till platsen
där ljuset rör vid jorden?
:35:32
Javisst, inga problem.
:35:39
Om du hindrar mig...
:35:41
Det gör jag inte.
Jag lovar.
:35:43
Okej då.
Vi går imorgon bitti.
:35:59
Och låt bli med de där
björnfasonerna. Okej, grabben?