:46:01
För det första så heter han
Bucky, inte Binky.
:46:05
För det andra var det inte en tallkotte.
Det var en tallnöt-
:46:08
-och den var enorm,
större än din feta skalle.
:46:11
Vår stora ledarbjörn
går sin väg.
:46:13
Ja, det är bäst vi följer efter.
Kom igen.
:46:15
Kan du svänga på benen?
:46:17
-Jag kan inte... Jag kan inte komma av.
-Inte jag heller.
:46:20
Okej, grabbar, jag antar
att vi...
:46:23
Jag antar att vi kommer ifatt
dem senare.
:46:26
-Härlig åktur va?
-Skön.
:46:29
Jag tänkte att nu är det
ett bra tillfälle-
:46:32
-för mig att få köra.
:46:33
Slappna av och njut bara.
:46:35
Javisst, okej.
:46:40
Jag är ledsen för att vi är vilse.
:46:43
Fast det är lika mycket
ditt fel.
:46:45
Mitt fel?
Det var droppen!
:46:47
Kom ihåg bara att om det
det var för mig-
:46:49
-så hade fortfarande hängt
upp och ner.
:46:51
Ja, hellre det än att vara
fast-
:46:53
-någonstans i ödemarken
tillsammans med dig och din trut.
:46:55
Jag är vilse,
jag kan inte hitta min mamma.
:46:58
Vill du följa med dit
laxarna leker?
:46:59
Varför kan du inte bara bli vuxen?
:47:00
Bra. Då går jag väl själv.
:47:02
Bra. Gå bara.
:47:04
-Bra.
-Bra.
:47:06
Bra.
:47:24
Koda?
:47:26
Koda.