:54:25
-Varför hatar de oss, Kenai?
-Vi är björnar.
:54:28
-Och?
-Ja, du vet hur de är.
:54:31
De är...de är mördare.
:54:33
Stopp ett tag.
Vem är det som är mördare?
:54:35
-Björnar.
-Vad? Vilka björnar?
:54:37
Jag är inte så och inte
du heller.
:54:40
Tydligen inte alla björnar.
:54:41
Du är okej, men
de flesta björnar-
:54:44
-de flesta björnar skulle leta efter
en anledning att anfall en människa.
:54:47
Men, Kenai, han anföll oss.
:54:52
Du är bara en barnunge.
:54:54
När du blir äldre kommer
du att förstå.
:54:55
Fisk, fisk, fisk!
:54:57
Va?
:54:59
Vi klarade det!
Vi är framme!
:55:00
-Kom!
-Vad? Koda...
:55:03
-Fisk, fisk!
-Vad gör...
:55:05
Försvinn!
:55:07
Försvinn!
:55:31
Du grumlar vatten, grabben.
:55:34
Ja, försök att inte skräm fisken.
:55:37
-Tug!
:55:39
Hej, Koda, kom hit.
:55:41
Titta på dig bara.
:55:44
Hej, Tug,
har du sett min mamma ännu?
:55:46
Nej, jag har faktiskt inte
sett henne.
:55:48
Jag och min kompis Kenai
kom före henne.
:55:51
Är han med dig?
:55:54
Hejsan.
:55:57
Jag har aldrig sett dig här förut.