:08:01
Tüm canlýlarý baðlayan ve birleþtiren, aþk.
:08:05
- Kim deðiþtirmek ister?
- Deðiþtirmek yok!
:08:09
Uh, kenai...
:08:11
Aþk, totemler arasýnda en deðerlisidir.
:08:14
O kendini beklenmeyen þekillerde
ortaya çýkarýr.
:08:17
Býrak aþk, hareketlerine yön versin.
:08:20
Ve bir gün, yetiþkin bir erkek olacaksýn...
:08:23
...ve iþaretini, atalarýmýzýn iþaretlerinin yanýna yerleþtireceksin.
:08:25
:08:41
Evet!
:08:44
Oh...
:08:50
- Ýþte burada.
Ohh.
:08:52
Ha ha. Gel buraya, aþk çocuðu.
:08:54
-Uhh. Beni yanlýz býrak.
- Aw, Kenai, bekle.
:08:57
-Uhh.
-Üzgünüm.
:08:59
Ne?
:09:00
Totemin...
Bence gerçekten harika.
:09:03
-Ciddi mi?
-Evet.
:09:04
-Ve sana birþey hazýrladým.
-Gerçekten mi?
:09:07
Þimdi, etrafta milleti severek dolaþtýðýnda...
:09:09
...çok tatlý kokacaksýn.
:09:11
-Oh. Uhh!
- Ee, hoþ deðil mi?
:09:14
Dövüþmek yerine, birbirinize çiçek veriyorsunuz.
:09:16
Evet, sevimli deðil mi?
:09:18
Çoktan totemiyle baðlantý
kurdu bile.
:09:20
Uhh!
:09:21
Hey, köpek nefesli,
git balýklarla ilgilen.
:09:23
Peki.
Kenai beni seviyor, sevmiyor.
:09:26
Kenai beni seviyor, sevmiyor.
:09:28
Kenai beni seviyor, sevmiyor.
:09:30
Kenai.
:09:31
Bir gün, tam þöyle yapaca...
:09:34
O tam bir--
:09:35
Hey, kemik kafa..
Onun toteminin bilgelik olmasý...
:09:38
...zeki birisi olduðu anlamýna gelmiyor.
:09:40
Yani, bir bak ona.
:09:40
Kenai beni seviyor, sevmiyor.
:09:42
Hey! Oaa!
:09:43
Selam, Denahi!
:09:44
Oh, selam. Ha ha.
:09:46
-Aah!
-Ooh!
:09:47
- Býrak!
-Evet...
:09:49
Sanýrým ruhlar ikimizin totemlerini de
karmakarýþýk etmiþ.
:09:51
Biliyorsun, ben de Tanana benimkini
verdiðinde ayný þeyleri düþünmüþtüm.
:09:53
- Git baþýmdan.
-Hayýr, gerçekten.
:09:55
Dedim ki, " Rehberliðin Kartalý?"
Bu da ne anlama geliyor?
:09:58
Ha ha.
Ama þimdi yaþlandým...