:10:00
Bunun liderlik anlamýna
geldiðini biliyorum...
:10:02
...ve siz ikinize göz kulak olmak.
:10:05
Ben sadece el izimi o duvara
koymak istiyorum.
:10:08
Sabýrlý ol, Kenai.
:10:10
Toteminle birlikte yaþadýðýnda,
yapacaksýn.
:10:13
-Gerçekten mi?
- Garanti ederim.
:10:14
-Gerçekten mi?
- Garanti ederim.
:10:17
Ama, hadi. Aþk ayýsý mý?
:10:21
Yani, bir ayý kimseyi sevemez.
:10:23
Onlar düþünemez. Hissedemez.
Demek istediðim onlar...
:10:28
Onlar, hýrsýzdýrlar.
:10:29
Onu baðlamamýþtýn deðil mi?
:10:31
Uuuh...
:10:32
Aslýnda sen aptal totemi almalýymýþsýn.
:10:34
Kesin.
Baþka bir sepet hazýrlarýz.
:10:37
Biz? Oh, hayýr.
:10:38
Hayýr. O sepeti yapmak iki haftamý aldý.
:10:41
Aþk çocuðuna söyle, o yapsýn.
:10:42
Her zaman, herþeyi
berbat eden o.
:10:45
Her zamanki Kenai.
:10:46
Tamam.
Gidip sepetinizi alacaðým.
:10:48
Kenai, bekle. Kenai!
:10:53
Ne?
:11:03
Uhh! Unh! Unh!
:11:12
unh!
:11:15
Kenai!
:11:19
Kenai!
:11:21
-Nereye gitti?
-Eðer þanslýysak, uzaða.
:11:24
Huh.
:11:25
Aah!
:11:26
Uhh!
:11:28
Kenai!
:11:32
Kenai!
:11:33
Sitka, hayýr!
Oradan çýkman lazým.
:11:36
-Ne?
-Ayý!
:11:37
- Arkana bak!
-Ahh!
:11:41
Hey, ayý, hadi! Buraya!
:11:43
Hadi, ayý! Bu tarafa gel!
:11:50
Uhh.
:11:55
Aah!
:11:58
Denahi! Uhh! Dayan!