:06:01
Aah!
:06:03
Uhh!
:06:37
-Neden bizden nefret ediyorlar, Kenai?
- Biz ayýyýz.
:06:40
-Yani?
- Yani, onlarýn nasýl olduðunu bilirsin.
:06:42
Onlar--onlar katildirler.
:06:44
Bekle bir dakika.
Kimmiþ katil?
:06:46
-Ayýlar.
-Ne? Hangi ayýlar?
:06:49
Ben öyle deðilim,
ve sen de öyle deðilsin.
:06:51
Yani, belli ki ayýlarýn hepsi deðil.
:06:53
Yani, sen iyisin,
ama çoðu ayý--
:06:55
...ayýlarýn çoðu, insanlara saldýrmak
için bahaneler ararlar.
:06:58
Ama, Kenai, o bize saldýrdý.
:07:03
Biliyorsun,
sen--sen sadece bir yavrusun.
:07:04
Büyüdüðünde, anlayacaksýn.
:07:06
Balýk, balýk, balýk, balýk, balýk.
:07:08
Ha?
:07:09
Baþardýk! Ha ha! Geldik!
:07:11
-Hadi!
-Ne? Koda--
:07:13
-Balýk, balýk!
-Hey, ne yapýyor--
:07:16
Hey, çekilin!
:07:18
Ow! Hadi, kýþ kýþ!
:07:21
Uhh! Uhh.
:07:31
Aah!
:07:39
Aah?
:07:40
Hey, suyu heyecanlandýrýyorsun, dostum.
:07:43
Evet. Balýklarý korkutmamaya çalýþ, dostum.
:07:46
-Uh...
-Tug!
:07:48
Hey, Koda, buraya gel.
:07:50
Ha ha! Þuna bak.
:07:52
Hey, Tug,
annemi gördün mü?
:07:54
Hayýr, onu görmedim.
:07:57
Ha ha.
Ben ve arkadaþým Kenai onu yendik.
:07:59
O seninle birlikte mi?