:13:00
Sýradakine geçiyorum.
:13:02
Hmm.
:13:14
-Oh, evet.
-Oh, evet.
:13:18
Ýþte bu.
Yakaladým, yakaladým.
:13:20
Sanýrým, bizim sýramýz.
:13:22
Bu sene, benim en muhte--
:13:25
Hayýr, muhteþem olan sensin.
:13:27
Sen daha muhteþemsin.
:13:30
Bir maðara bulun.
:13:31
uhh.
:13:33
Edgar bir hayatta olsaydý.
:13:34
Sana söyledim, kadýn.
Ben buradayým!
:13:37
Seni seviyorum, yað kabým.
:13:39
-Ýþte bu o olmalý. Uhh.
Heh. Ýþte, Koda.
:13:42
-Sen anlatmalýsýn, Kenai.
-Ne?
:13:45
Doðru, Kenai.
Sen yakaladýn, sen anlatacaksýn.
:13:47
Yavruyken bu oyunu oynamadýn mý?
:13:49
-Uh...
-Hadi, Keno.
:13:54
Ha ha. Tamam, pekala,
tamam, peki.
:13:56
Uh, bu sene ne yaptýðýmý mý
bilmek istiyorsunuz?
:13:58
Evet!
:13:59
Ben, hayatýmdaki en uzun ve en zor...
:14:02
...ve çok yorucu bir yolculuða çýktým...
:14:04
...ve rastladýðým en büyük belayla birlikte.
:14:07
Heh. Ufak bir kardeþten ne beklersin ki?
:14:11
Aww!
:14:13
-Ha ha.
Ok, dostum, senin sýran.
:14:16
Ha ha. Hadi dinleyelim, Koda.
:14:18
Tamam, tamam.
Ýþte baþlýyoruz. Ahem.
:14:20
Bu sene, annemi ölüm ve yaþam
arasýnda boðuþurken gördüm...
:14:23
...tüm kavga ihtimalleriyle birlikte...
:14:24
...dünyadaki en krkunç yaratýða karçý.
:14:26
-Tamam, sýradaki kim?
-Ne?
:14:28
Bekle, bekle, bekle bir dakika.
:14:29
Sanýrým bunun devamýný duymak istiyoruz, Koda.
:14:33
Bunu söyleyeceðinizi biliyordum.
Hmm, bakalým.
:14:36
Sanýrým beþinci veya altýncý en soðuk gündü...
:14:39
...hayatýmdaki.
:14:41
Ben ve annem balýk yiyorduk,
iyi zaman geçiriyorduk...
:14:43
...ve bir anda,
beni çalýlara itti...
:14:46
...ve bana sessiz olmamý söyledi.
:14:49
Dedi ki, " Birþeyin kokusunu aldým",
sonra, ben de koklamaya baþladým.
:14:53
Aðaçlarýn orada birþey vardý...
:14:54
...bize doðru koþuyordu,
gittikçe daha da yaklaþýyordu.
:14:58
-Ohh! Ahh!
-Hmm