:15:00
Ve sonra, aðaçlarýn oradan,
bir avcý çýktý!
:15:04
Ahh!
:15:05
O zaman, annemin kaçacak biryeri yoktu.
:15:08
Canavar, onu buzulun oraya sýkýþtýrmýþtý.
:15:12
Ahh!
:15:16
Canavar saldýrdý--pop!
:15:18
Ama annem onun için çok hýzlýydý.
:15:20
O bir daha ayný þeyi tekrarlayamadan,
o dev gibi ayaða kalktý...
:15:23
...ve haykýrdý.. "uzaklaþ!"
:15:25
Aaah! Aah!
:15:27
Ardýndan annem, baþkalarýnýn da kokusunu aldý.
:15:29
Tüm bir grup bize doðru geliyordu!
:15:31
Sitka, hayýr! Ayý!
:15:33
Onlarý durdurmak için koþtu...
:15:34
...beni yakalamadan önce.
:15:35
Ve devamlý, onu sopalarýyla dövdüler.
:15:39
Tüm þey kýrýldý,
sonra suya düþtüler.
:15:42
Heryerde buz vardý!
:15:44
Nefesini daha fazla tutamazdý--pow!
:15:47
Suyun içinden fýrladý.
:15:48
Hayatýmda hiç bu kadar korkmamýþtým.
:15:51
Ayýnýn peþinden gidiyorum.
:15:52
-Koda?
-Aah!
:15:59
Whoa! Buzuldan mý düþtü?
:16:01
Bunun gibi birþey görmedim hiç.
:16:03
Hayal edebiliyor musun?
:16:06
Kenai.
:16:07
Sorun ne, Kenai?
:16:08
Koda, daha sonra ne oldu?
:16:10
O iyi miydi?
:16:11
-Unh!
-Hey, Kenai, sorun ne?
:16:13
Nereye gidiyorsun?
:16:16
O suyun içinden iyi çýktý,
ama o an ayrýldýk.
:16:18
Hemen ardýndan, Kenai'ye rastladým.
:16:21
Kenai?