:28:06
Ha!
:28:25
kardeþim Kenai...
:28:26
...Koda ve diðer ayýlarla yaþamaya gitti.
:28:30
O bana aþkýn çok güçlü olduðunu öðretti.
:28:34
Ve ben onun hikayesinin bilgeliðini...
:28:37
...halkýma ilettim--
:28:39
Yetiþkin olan bir çocuðun hikayesini...
:28:43
...bir ayýya dönüþerek.
:29:24
Hyah! Kwanzaa!
:29:26
Ee, sen, ne yapýyorsun minik ayýcýk?
:29:29
Hareketlerimi çalýþýyorum.
Bir tane görmek ister misiniz?
:29:32
Tabi, eh.
Bu iyi olacak ha?
:29:38
Dinleyin beni.
:29:39
-Uh-huh.
-Uh huh.
:29:40
Ben bir insansým, ayýya dönüþtüm. Kunduz deðil.
:29:44
Bir insan, ayýya. Bu kadar.
:29:46
Oh, evet. Yani...
:29:48
...sen daha da önce,
büyük ihtimalle bir keçiydin ha?
:29:50
Hey, su bufalosuna ne dersin?
:29:51
Hayýr, hayýr, hayýr, o bir tavþan, ha.
:29:53
Kulaklarýna bak,
ve tüylü minik ayaklarýna.
:29:55
-Tavþana dikkat et, ha.
- Ýmkansýz, ha.
:29:57
Ok, þimdi, millet...
:29:58
Derin bir nefes alýn ha?