:33:02
:33:06
:33:09
沒錯,我改變主意了
:33:10
再見了,小子
:33:13
等等
:33:17
事實上是...
:33:20
我和媽媽失散了...
:33:22
現在這個獵人又緊盯住我不放...
:33:25
孩子，我自己還有麻煩呢
:33:27
拜托，我們可以一起走嗎?
:33:30
這里有很多熊，數不清的魚兒...
:33:32
每天晚上我們都遙望那光芒...
:33:34
輕觸著山頂，
去年--
:33:36
:33:37
這里有很多熊，數不清的魚兒...
:33:39
不是那個，你知道大地和光芒交接之處?
:33:41
是的，是山頂...
:33:43
就在 魚產卵的地方
:33:44
你在開玩笑
:33:45
不，沒有
他們實際上很近的
:33:48
來呀，我帶你去看，非常美
:33:51
我保証會躍你躲過所有的机關
:33:54
:33:58
來呀
:34:00
:34:03
你真的能帶我去...
:34:04
光芒和大地交接的地方?
:34:06
是的，沒問題
:34:13
如果你拖我的后腿--
:34:15
不會的，我保証
:34:17
好吧，我們明天一早就出發
:34:32
別再和我扮熊寶寶了，好嗎，孩子?
:34:35
我不叫孩子，我叫可達
:34:45
-你叫什丹W字?
-哦...
:34:51
早上好
:34:53
你好嗎?
:34:54
-好極了
-好極了
:34:56
看來今天夠我們忙的了
:34:58
你想要開始嗎?
:34:59
是的，再等一下好嗎?