:55:01
Entonces, él terminará
esta semana,
:55:04
Yo empiezo el lunes.
:55:08
Es fantástico, cariño.
:55:11
Yo sé, yo sé.
:55:15
¿Entonces todo esto era para eso?
:55:17
Sí.
:55:20
Grace, soy el locutor.
:55:21
Jack me dará una fiesta el
Viernes por la noche para celebrar.
:55:26
¿te sucede?...
:55:27
Algo.
:55:31
Fui estúpida.
:55:34
¿Uau, las personas hablan muy alto aquí, no?
:55:35
No, ellos no hablan alto.
:55:38
¡Ei! ¿pueden hablar bajo?
:55:40
¡Gracias!
:55:42
¿Eso fue un chiste?
Pues no tuvo gracia.
:55:45
¿Qué dijistes?
:55:46
¿Qué te está pasando?
Deja de gritarme.
:55:51
Permiso, tengo que ir al baño.
:55:57
El vino bajó demasiado rápido.
:56:00
Lo siento mucho
:56:03
¿Déjenme tranquilo?
:56:08
¿Qué me está pasando?
:56:10
¿Qué es esto?
:56:12
¡Déjenme tranquilo!
:56:18
¿Impresionante, no?
:56:23
¿Este es el cielo?
:56:25
No. son las montañas del Everest.
:56:28
Debes haberlo visto en el "Discovery Channel"
de vez en cuando.
:56:31
Bueno, pienso que ahora no puedes
:56:34
Estas muerto ahora
:56:36
¿Estoy muerto?
:56:37
No. solo estoy bromenado contigo
:56:39
¡Eso no fue gracioso, hombre!
:56:41
¡No fue gracioso!
:56:44
¿y esas voces?
en mi cabeza
:56:46
¿Es parte de la broma?
:56:48
No son oraciones
:56:50
y si continúas ignorándolas
aumentarán en tú cabeza.
:56:53
Pero es un ruido...
:56:54
...que no puedo entender.
:56:56
No los estás escuchando, hijo
:56:59
Veamos: