:17:03
Kerrassaan upeaa.
Tavataan ihmeessä keskiyön uinnilla.
:17:08
Tehdään, mitä halutaan.
Sehän on homoristeilyn ydin.
:17:18
Niinkö? Kuulitko, Jerty?
Voimme tehdä, mitä haluamme.
:17:24
Sehän on homoristeilyn ydin.
:17:29
Voimme tehdä, mitä haluamme,
koska olemme homoristeilyllä.
:17:35
Olemme homoristeilyllä.
Emme bi-risteilyllä.
:17:39
H-O-M-O-risteilyllä, Jerty!
:17:44
Piru vie! Monikohan muu
teki saman erehdyksen?
:17:51
Ei kukaan. Paskat!
:17:53
Jerty. Ei hätää.
Vien sinut pois täältä. Tule.
:18:02
Apua. Auttakaa meitä.
Olemme heteroja.
:18:07
- Olemme heteroja.
- Älä käyttäydy kuin mäntti.
:18:13
- Keksimme jotain.
- Meidän on päästävä laivalta.
:18:17
Missä voi äkkiä päästä livohkaan?
:18:20
- Kokeilkaa Hole-in-one-huonetta.
- Kyse ei taatusti ole golfista.
:18:26
Hitto vieköön. Olemme kiikissä.
:18:34
Mitä nyt?
:18:36
Tarkistin matkareitin. Ankkuroidumme
vasta neljän päivän päästä.
:18:41
- Miksi kuuntelen sinua?
- Vihjaatko, että syy on minun?
:18:45
En vihjaa. Syy on sinun.
:18:48
Näin ei olisi käynyt,
ellet olisi parjannut virkailijaa.
:18:52
- On toinenkin selitys.
- Mikä muka?
:18:56
Ehkä hän luuli tekevänsä
sinulle palveluksen, koska...