:48:00
.תראו מה תפש החתול
:48:02
ערוץ 7 לא?? אתה
.הבחור שהשתגע
:48:05
.היה לי רגע לא נעים
:48:07
?מה אתה עושה פה
:48:09
.מחפש סיפור
:48:10
.פה אין שום סיפור
:48:11
.באגם הזה נגמרו הדגים
:48:13
.גם ככה זה משעמם
:48:16
לא יודע, האינסטינקט שלי
.אומר לי שיש עוד משהו
:48:19
?כן למה שלא תסמוך עליהם
?עזר לך בעבר לא
:48:30
.היי האנק מצא משהו
:48:34
.יש לנו פה גופה
:48:37
!תפוס את המצלמה
:48:38
!עכשיו
:48:40
.זה ננעל והמפתחות בפנים
:48:42
Iאני מניח שלכל כלב יש את יומו.
:48:44
?היי ילד, רוצה להרוויח 10 דולר
:48:46
.כן
:48:47
?השתמשת פעם באחת כזאת
:48:48
.כן
:48:51
.נראה שהיא מכוונת
:48:52
.בוא נעשה את זה
:48:54
,גופתו של ג'ימי הופה נמצאה בדשא היום
:48:57
,ליד מחנה אימונים לשוטרים
באפלו ניו יורק
:49:00
.ברוס נולן הוא הראשון שהלך והגיע לשם
:49:02
.תודה ג'יין
:49:04
כפי שאתם רואים מאחורינו
.הגופה מוצאת בצורה זהירה
:49:07
ותועבר למעבדת ד. נ. א מיוחדת שם
שם בדיקות מיוחדות יוכלו
:49:11
.לאמת את הזהות
:49:12
.אך זה רק רשמיות
:49:15
,כי בצורה יוצאת דופן
.כל מסמכי המת היו לידו
:49:19
.ודו"ח מלא של מקמורת השיניים
:49:21
אני קורא לזה יום מיוחד
.לכל יחידת אימונים
:49:24
?אבל האם זה הספיק להאנק שלנו
.לא
:49:26
רגעים אחדים לאחר מכן
:49:27
הוא תפס צוות חדשות מקומי
:49:31
.כאשר בידם 100 קילו של מריחואנה
:49:33
!לא ראיתי את זה בחיי
:49:35
!אני נשבע
:49:39
אני הוא ברוס נולן
:49:41
.וכך מתפוררת לה העוגייה
:49:52
.כן.. תודה, תודה
:49:55
.שלום ברוס
:49:56
.שלום.. סוזן
:49:57
.עבודה טובה
:49:59
.התרשמתי