:44:01
Rozumím ti.
:44:03
Mùj strýc mi jednou vyprávìl o tom,
:44:05
co se stalo pøed 60-ti
lety v chrámì Chon-Zhen,
:44:08
Ty jsi dalí,
který ji bude hlídat.
:44:10
Byl velmi mladý.
:44:12
Nikdy na ten den nezapomenu.
:44:14
Magické síly toho svitku,
:44:18
na které jsme se
pøipravovali celých 60 let.
:44:22
Teï pøichází rok Ovce, e?
:44:25
V tomhle chrámu mám pár
velmi dobrých studentù.
:44:29
S velmi slibným dìdictvím.
:44:35
Výbornì.
:44:38
Doteï jsem nepouil ádnou sílu!
:44:40
Myslí si, e mùe vyhrát,
ale nikdy mì neporazí.
:44:47
Tohle si myslí?
:44:48
Jsem si tím jistý!
:44:50
Nezáleí to jen na studiu,
musí také vyslyet proroctví.
:44:55
Vìøím, e bude také
souhlasit s tím,
:44:57
e proroctví se nemùe
uplatnit na...
:45:00
ledajakého zlodìje.
:45:01
Obyèejného zlodìje.
:45:03
Proroctví má pro kadého ten samý význam,
nebo jinak ho samo ztrácí.
:45:07
Ano.
:45:17
Ty pus první!
:45:18
Ne!
:45:27
Jen si hrajeme.
:45:28
Zahrajeme si jindy!
:45:29
Tak dobøe, jindy.
:45:35
Pomáhal jsi mi utéct,
:45:38
a tak jsem si myslel,
e bych ti mìl pomoct.
:45:44
Tak zaènìte.
:45:50
Tady má...
je to speciální lék,
:45:59
má velkou sílu a dobøe chladí.