:31:49
Senhoras e senhores...
:31:51
como nova presidente executiva
da organização dos direitos humanos...
:31:55
gostaria de vos dar as boas-vindas aqui hoje.
:31:58
Por favor, perdoem a nossa aparência...
:32:01
como podem ver ainda estamos em construção.
:32:04
No entanto, desejamos que todos vós...
:32:05
os nossos mais generosos patrocinadores
sejam os primeiros a ver a nova exibição.
:32:09
Podem ver que,
do desastre em que a Europa ficou...
:32:13
no final da 2ª Guerra Mundial,
homens e mulheres de boa vontade,
:32:16
gente como todos vós,
decidiram fundar uma organização.
:32:21
Dedicada à prevenção das violações
dos direitos humanos, em todo o mundo.
:32:25
E hoje, estou aqui para lhes dizer,
que nós falhámos.
:32:31
Graças a todos vós
e a muito como vós...
:32:35
torna-se possível continuar a lutar.
:32:38
Esta luta contra o ódio, a violência, a opressão
e a crueldade, em todas as suas formas.
:32:50
- Desculpe-me.
- Sim?
:32:52
Não a preocupa que algumas das pessoas
que vieram aqui, se possam inspirar com isto?
:32:56
Espero que todos os que aqui vieram
se sintam inspirados.
:32:59
Eu queria dizer 'inspirados'...
a fazer isto novamente.