:06:01
Tout le monde sait qu'il ne faut
pas s'asseoir à côté de Dennis.
:06:04
- Sinon vous risquez le tétanos.
- Faudrait poser une pancarte.
:06:08
Y'a un ruisseau derrière la maison
si vous voulez vous rincer.
:06:11
Je vais chercher une serviette.
:06:19
Hé, gars,
:06:26
vous trouvez ça normal
de laisser votre gosse dehors
:06:28
si c'est un danger public ?
:06:30
Vous voulez dire quoi au juste ?
:06:32
Si cet incident
:06:35
devait se terminer
en "justice",
:06:38
- c'est vous qui seriez responsable.
- Ça va, Jeff, garde ça pour la fac.
:06:45
Il est gentil.
:07:10
Tiens.
:07:17
T'es qui, toi ?
:07:18
Ouais !
:07:21
On fait de la verrerie de très bonne qualité,
:07:23
et pas chère, mais ça a de l'âge.
:07:25
Y'a des bouteilles là-haut
:07:27
qui datent d'avant la guerre civile.
:07:30
De ce côté-là, j'avais une...
:07:32
dans le coin vide, j'avais
:07:34
des bouteilles Shirley Temple,
les plus jolies que j'ai eu l'occasion de voir.
:07:37
Un jour, une pauvre femme
qui avait la tremblotte s'est pointée ici
:07:41
Elle a adoré.
:07:42
Elle les a prises,
et les a toutes faites tomber.
:07:44
Elles se sont toutes cassées.
:07:46
Alors je l'ai amenée à l'arrière pour lui donner
un coca et de l'ammoniaque
:07:49
Je croyais qu'elle allait avoir une faiblesse.
:07:51
Pour remercier ta mère,
on pourrait lui offrir quelque chose.
:07:53
Comme de la pisse de renard ?
:07:55
- Ma mère aimerait sûrement.
- Attention de ne pas le laisser échapper.
:07:58
Ce truc est extrêmement fort.