:33:02
Je vais pas bouffer ce truc.
Vous le feriez, vous ?
:33:05
- Non, moi je suis végétarien.
- Y'a rien de bon là-dedans.
:33:09
Tous malades.
Il doit les reprendre tous.
:33:11
Je veux de nouveaux porcs !
:33:13
On cherchait juste
un mécanicien.
:33:16
Un mécanicien ?
Vous n'en trouverez pas ici.
:33:19
- Vous devez aller en ville.
- C'est le problème
:33:21
Notre voiture est en panne,
on peut pas aller en ville.
:33:24
Quelqu'un doit d'abord
nous y conduire
:33:26
- pour trouver un mécanicien.
- Oh.
:33:29
Je suis déjà allée en ville,
désolée.
:33:31
Si vous y retournez,
vous pouvez nous avertir ?
:33:35
On est dans un châlet, et...
:33:39
On ne connaît pas Murray.
:33:42
Oh, je suis désolée.
:33:45
Ouais, évidemment.
:33:47
Pourquoi vous me l'avez pas dit ?
:33:50
Entrez, j'ai une radio.
:33:53
On va appeler Ricky.
Il a une dépanneuse.
:33:55
- On va appeler Ricky.
- Ricky
:33:57
Navré de vous importuner,
mais ce dingue est sorti des bois
:34:00
et a bousillé notre voiture.
:34:02
Quelle histoire.
J'ai du jus d'orange.
:34:06
Cette personne a endommagé
votre voiture ?
:34:08
C'était un hermite.
Un fou dangereux.
:34:12
- On l'a pourchassé avec des bâtons.
- C'était pas Henry, j'espère ?
:34:15
Non, ça m'étonnerais.
:34:20
Henry ?
:34:23
Mon cousin Henry.
Il sait qu'il est en probation.
:34:27
Il ferait pas ça.
Vous l'avez frappé avec un bâton ?
:34:30
Non.
:34:31
Non, c'était pas Henry.
:34:33
C'était notre ami Walter, il s'est bourré.
Et de fil en aiguille...
:34:37
- C'est trop bête.
- Ouais.
:34:42
J'ai une super idée.
Si on allait en ville à pieds ?
:34:45
- Bonne idée. - Marchons.
:34:48
- Ça nous fera découvrir le coin.
- Vous êtes sûrs ? Ricky est très bricoleur.
:34:52
- Merci pour votre aide.
- Vous êtes sûrs ?
:34:54
Un peu d'air frais
nous fera du bien.
:34:56
Merci encore pour votre aide.
Bonne journée.