1:16:20
So cheer up,
things will get better...
1:16:22
Tiens, prends une bonne bière.
1:16:24
Allez, bois.
1:16:26
T'as une coiffure sexy.
1:16:29
Et des chaussures sexy, aussi.
1:16:47
Merde, mais qu'est-ce
qui t'es arrivé, à toi ?
1:16:51
La dépanneuse.
1:16:53
Qu'est-ce qu'il lui est arrivée,
Winston ?
1:16:56
Oh merde.
1:16:57
Putain,
t'es le petit fêtard.
1:16:59
Je suis navré
pour la dépanneuse.
1:17:02
Je l'ai envoyée. Elle est tombée en panne.
J'ai dû en trouver une autre
1:17:04
pour la dépanner.
1:17:06
Tu veux que je t'emmène
faire un tour ?
1:17:09
Ouais.
1:17:10
Ce serait bien.
1:17:13
Winston !
1:17:15
- Winston, tu me reçois ?
- Oui, m'sieur, je vous reçois.
1:17:17
Je cherche toujours ces mineurs
qui se bourrent la gueule.
1:17:19
Laisse tomber.
On a de plus gros problèmes.
1:17:22
Des jeunes dans un châlet
tirent sur tout ce qui bouge.
1:17:25
On a 2, ou peut-être 3 victimes.
1:17:28
Ils sont armés et dangereux.
Faut surtout pas les approcher !
1:17:30
Ils ont une sorte de virus
qui peut te bouffer tout cru.
1:17:34
Si tu les vois,
tire à vue sans hésiter.
1:17:37
- Tu as compris ?
- Oui. Vous pouvez répéter la dernier partie ?
1:17:40
J'ai dit que si tu les vois,
tu les descends tout de suite !
1:17:51
Alors, tu m'emmènes ?
1:17:54
Putain, qu'est ce que t'attends ?
Bute-le !
1:17:56
- Arrête, je peux pas.
- T'as entendu le talkie walkie !
1:17:59
- Le flingue est dans la voiture, putain.
- Je veux seulement aller en ville.