:22:00
Bendras lauþas.
Dar vienam vietos atsiras?
:22:07
Èia privatûs pokalbiai,
jei neprieðtarausi.
:22:13
Puiku. Spëju, kad þolæ
teks surûkyti vienam.
:22:18
Ne, ne. Viskas gerai.
Nieko èia privataus...
:22:23
Nuostabu.
:22:26
Sëskis èia.
:22:29
Jis padarys jà.
:22:32
Tavo vardas...
:22:35
- Justin, bet jûs vadinkite mane Grim.
- Grim.
:22:38
Kaip Grimasa?
:22:40
Grim yra mano skating vardas. Gavau
já Berkeley'e kai þaidþiau X-Games.
:22:45
Tikrai? Karen vyksta á Berkeley.
:22:51
Nuostabu.
:22:52
Man patinka Berkeley.
Þmonës ten tokie paðëlæ.
:22:55
Ten susipaþinau su keliais vaikinais,
kurie penkias dienas girdë mane alumi.
:23:02
Kad man taip bûtø.
:23:05
Mes irgi turëtume
visà tà laikà gerti alø.
:23:09
Að tai galëèiau,
bet tu tai ne.
:23:12
Laþinamës, kad gersiu tik alø. Jei
iðgersiu kà kità, galësi mane pakeisti.
:23:19
- Gerai, gersime tik alø.
- Be gudrybiø.
:23:23
Tai tu skeiteris?
Tai tavo profesija?
:23:28
O, mëðlas.
:23:30
Vakarëlis baigtas.
:23:33
Ei, Justin... Grim,
nori uþeiti vidun?
:23:37
Norëèiau, bet palapinëje
palikau visà þolytæ.
:23:41
Jei ji suðlaps, tai 4000 doleriø
iðgaruos kaip nebûta.
:23:45
- Toli tavo palapinë?
- Jei paskubësiu, gráðiu uþ 30 minuèiø.
:23:49
- Atneðk þolës.
- Bûtinai. Susitiksime vëliau.
:23:54
Eime, Dr. Mambo.
:23:58
- Keistas.
- Manau, jis buvo linksmas.