:08:00
Ok, aqui têm as vossas sanduíches,
Acho que já se podem ir embora...
:08:05
São, precisamente, 56 dólares.
:08:08
Posso fazer mais alguma
coisa por vocês, amigos?
:08:10
Não, não, creio que está tudo....
:08:13
Obrigado. Tenham umas boas férias aqui.
:08:15
Você também.
- Voltem para me verem.
:08:20
Muito obrigado, meu, tenha um bom dia.
- Ok.
:08:22
Ok.
:08:25
Ouviste o que ele disse dos pretos?
:08:27
Sim, Jack, mas é uma falta de cultura.
:08:31
Ei...
:08:34
Rapaz, dá-me uma boa razão para o facto de
estares a roubar uma barra de chocolate?
:08:40
O nougat?
:08:46
Desculpe, meu.
As minhas desculpas.
:08:48
Está bem.
:08:49
Diverte-te.
:08:51
Obrigado.
:08:56
O que é?
:08:59
Estúpido.
:09:02
Está mal o que fizeste.
:09:04
Desculpem. É uma merda duma loja.
:09:20
Pára o carro! Pára, pára...pára!
:09:22
Deixei as minhas gomas lá na loja.
:09:25
Oh, Meu Deus.
- Vá lá.
:09:26
Não vamos voltar atrás.
:09:28
Vá lá...
:09:33
Não há maneira de encontrar
este caminho no mapa.
:09:38
Por aqui vai dar a Cincinatti.
:09:44
Muito bem.
Que se lixe, vamos por aqui.