:17:01
És um idiota.
:17:02
Pisa as cinzas.
:17:10
Paul, porque não nos contas a história?
:17:15
Ia parecer dramático.
:17:16
Vá lá, conta-nos a história.
:17:18
Não posso. É uma experiência
traumática, não quero falar disso.
:17:21
O que é isso de histórias traumáticas?
:17:22
Quero dizer...
se não fôr sobre mim...
:17:25
Paul, somos pessoas de
confiança, podes contar-nos.
:17:28
Somos pessoas de confiança para
"curtir", não para contar-vos isto.
:17:31
Conta a merda da história.
- Está bem, está bem.
:17:34
Havia uma pista de bowling onde
crescemos. Vocês devem-se lembrar...
:17:38
"Lenny Mets Brite Bowl"
:17:40
Era em Brite, certo?
:17:41
Por isso se chamava "Brite Bowl", sim.
:17:44
De qualquer forma, íamos lá para
celebrar os aniversários do meu pai,
:17:47
os fins de semana, ou o que fosse.
:17:50
E, uma vez perguntei ao meu pai
se podia ir e ele disse-me,...
:17:54
...Não, o bowling agora está fechado!
:17:56
Os "marshmallows" são super.
:18:01
Acontece que houve um assalto.
:18:04
Todos os empregados tinham
uma arma apontada...
:18:07
E depois de os terem ferido e batido,
foram amarrados às cadeiras.
:18:15
Cadeiras que estavam postas em círculo.
:18:18
Assim, todos eram obrigados a
olharem uns para os outros.
:18:24
E no assalto, este maníaco doente...
Pegou num martelo e, um a um,
:18:34
golpeava-lhes a cabeça, assim todos
tinham que ver os seus amigos a morrer.
:18:41
Ninguém sabia quem era o próximo...
:18:43
Pobre gente.
:18:46
O tipo não parou aí. Partiu o alarme de incêndio.
O alarme disparou, mas ele não quis saber.
:18:55
Continuava a espancar os corpos.
:18:59
Os polícias encontraram seis corpos ensanguentados,
contorcidos e amarrados aos assentos.