1:13:03
Toma, uma cerveja grande.
1:13:06
Vamos, bebe-a toda.
1:13:08
Tens um cabelo sexy, sabias?
1:13:10
E o dela também é sexy.
1:13:27
Merda. Que raio se passou contigo, meu?
1:13:31
O reboque? O que aconteceu
ao reboque, Winston?
1:13:36
Oh, merda. A festa do caraças, meu.
1:13:40
Sinto muito, eu mandei-o mas avariou-se e
tive de pedir outro reboque para trazer aquele.
1:13:46
Meu, o que é que precisas?
Precisas duma boleia?
1:13:48
Sim...
1:13:51
Se me levares, seria bom.
1:13:52
"Winston..."
1:13:54
Merda.
- "Winston... estás a receber?"
1:13:56
Sim, Sr., estou à procura
daquela festa na floresta...
1:13:59
Deixa isso. Temos problemas mais graves.
1:14:01
Uns miúdos na cabana, mataram
alguns, possivelmente três até agora.
1:14:07
Agora, por nenhuma razão te aproximes.
Têm um vírus na pele ou algo assim.
1:14:12
Assim, se os vires, não hesites
em atirar a matar. Estás a receber-me?
1:14:16
Sim Sr.. Por favor, pode
repetir a última parte, meu.
1:14:18
Disse que se vires o miúdo,
dispara a matar.
1:14:29
Então, e a tal boleia, Winston?
1:14:32
Porra... Mata-o.
1:14:34
Ouve, meu, não posso.
1:14:35
Mas és tu que tens o walkie-talkie...
1:14:37
Sim, mas o arma está no carro, meu.
1:14:39
Eu só quero chegar à cidade...
1:14:40
Não te aproximes. Para trás.
Não vais a lado nenhum.
1:14:45
Foda-se!
1:14:46
Merda.
1:14:53
Tem calma, acalma-te...