:36:04
Godmorgon.
Ställföreträdare Winston,
:36:06
Bunyan län,
Sheriff Departement.
:36:09
Hej. Vad kan jag
göra för dig?
:36:12
Jag är på patrull på
min jurisdiktion-
:36:14
-och så hörde jag att det var
mycket liv här förra natten.
:36:17
Jag vill veta vad
det handlade om.
:36:19
Ja, visst. Någon kille försökte
bryta sig in i vår stuga.
:36:22
Han var sjuk.
:36:24
Jag vet inte vilken sjukdom
han hade-
:36:26
-men han såg förfärlig ut.
:36:29
Jag måste rapportera detta.
:36:31
Ja.
:36:32
Mina vänner är ute och letar efter
en granne så vi kunde ringa er.
:36:35
Vi har ingen telefon.
:36:37
Alla använder radios.
Det använder jag.
:36:44
Hallå...
:36:45
Det ser ut som om ni
hade en bra fest.
:36:49
Ja, vi drack...
:36:52
...och sedan kom denna kille-
:36:53
-och försökte bryta sig in i stugan.
:36:56
Vi hade inget annat val än
att vara hårdhänta.
:36:59
Jag känner mig dum.
Men han var galen.
:37:01
Han slog sönder vår bil-
:37:03
-och sedan kom han
inte ut, så...
:37:06
Vi var tvungna att slå honom.
:37:08
Vi skadade honom.
:37:10
Vi var livrädda. Vi visste inte
vad vi skulle göra.
:37:12
Det var därför vi började
leta efter hjälp...
:37:14
Hallå, jag sa det till dig...
Jag ska göra en rapport.
:37:17
Oroa dig inte.
Han kommer inte tillbaka.
:37:20
Ser ut som om ni skrämde
bort honom rejält.
:37:22
Jag tänker inte låta honom
förstöra ert nöje.
:37:26
Tack.
:37:26
Min vän är inomhus nu
och är ganska rädd.
:37:30
Hon vill hem.
:37:32
Det vill vi alla.
:37:34
En tjejkompis?
:37:37
Jag slår vad om att
du gillar att festa...
:37:39
...med tjejerna.
:37:43
Paul?
:37:45
Är allting okej?
:37:47
Goddag. Allt är bra.
:37:50
Gå in, ta dig en 40'.
:37:53
Festa.
:37:57
Okej.