1:35:04
Écoute, Rod, je suis désolée.
1:35:08
- Tu n'as pas à t'excuser.
- Si.
1:35:11
Tout ce que tu as dit dans le journal
était vrai, n'est-ce pas?
1:35:15
- Je ne savais pas qu'il était journaliste.
- Ce n'est pas la question.
1:35:20
Tu l'as dit quand même.
Pourquoi tu ne m'as rien dit?
1:35:23
Pourquoi tu ne m'as pas crié:
"Mais qu'est-ce que tu fiches?"
1:35:27
Je sais que tu aurais voulu
que je le fasse.
1:35:31
Dans un bon film américain, j'aurais dit:
"C'est hors de question." Mais non.
1:35:36
Je trouve que ce que tu as fait
est formidable.
1:35:40
Je t'ai soutenue et j'ai dit à ton fils
de l'accepter et d'être fier,
1:35:45
parce que je voulais
que tu fasses tout ça.
1:35:52
Merci.
1:35:56
Fais-moi plaisir et rentre là-dedans
voir ce qui se passe avec Annie.
1:36:03
Je ne sais pas quoi lui dire.
1:36:06
C'est ta plus vieille amie, Chris.
Tu n'as pas à dire quoi que ce soit.
1:36:16
Excusez-moi. Mesdames, pouvez-vous...
1:36:19
Mesdames, s'il vous plaît.
1:36:21
Depuis notre dernière réunion,
1:36:24
nous avons reçu les chiffres
des ventes de notre calendrier.
1:36:30
Où est la lettre? La voilà, merci.
1:36:33
Cette lettre du Fonds de recherches
contre la leucémie indique
1:36:39
que nous avons déjà récolté...
1:36:43
286000 livres.
1:36:49
Alors applaudissons-nous toutes
pour cette réussite.
1:36:55
On va pouvoir prendre le canapé en cuir.