:22:04
Parece-me uma excelente ideia.
:22:06
Não estavas a prestar atenção,
pois não, Ruth?
:22:09
Vamos angariar
dinheiro para o hospital,
:22:12
para comprar um sofá
em nome do John.
:22:14
Posando nuas para um calendário.
:22:20
- Não!
- Senta-te.
:22:22
Não precisas de posar
em cima de uma Harley Davidson.
:22:25
É diferente de tirar fotos de igrejas.
:22:27
Mas a ideia é mesmo essa.
:22:30
É um calendário alternativo.
É...
:22:33
É o que o John sugeriu.
:22:36
Ai sim?
:22:38
"A última fase da flor
é a mais gloriosa."
:22:41
O calendário seria
a nossa forma de dizer:
:22:43
"Concordamos contigo, John".
:22:46
Com todo o respeito, nunca o ouvi
dizer para tirarmos os sutiãs.
:22:53
São 999 libras pelo sofá de couro.
:22:56
Posso lembrar-vos quanto ganhámos
com o calendário do ano passado?
:23:00
75 libras e 60 pence.
:23:04
- Vão comprar?
- Claro que vamos!
:23:08
Vamos embora.
:23:10
Depois voltamos a falar,
obrigada.
:23:13
Ela está a comportar-se
de uma forma estranha.
:23:18
- Estranha ou muito estranha?
- Ela encontrou isto.
:23:22
Estás a brincar! "Grandes mamas"?
:23:25
- Eu vi-a a ler.
- Deve ter ficado maluca.
:23:29
A minha mãe ficou,
quando viu as minhas.
:23:35
É uma idade difícil.
:23:37
É um período difícil
na vida das mulheres.
:23:42
Tornam-se estranhas e irracionais.
Ficam imprevisíveis.
:23:47
- Como sabes isso?
- O meu pai disse-me.
:23:50
- Muito bem.
- Não.
:23:52
- Ruth...
- Tenho de ir embora.
:23:54
O Eddie está a chegar de llkley.
:23:56
Ninguém vai ver nada.
Tu tiras a fotografia.