1:17:09
Förlåt att jag är sen.
Frank var så slö.
1:17:12
För helvete, Celia.
Hur många klänningar?
1:17:15
...svämmar det över.
Om nåt går snett, ring moster Sophie.
1:17:22
Ska du inte be mig
uppföra mig ordentligt?
1:17:24
Det är för sent för det, mamma.
1:17:27
Har alla sina biljetter?
1:17:31
Pass?
1:17:33
Ett lögnaktigt svin till man?
1:17:36
Inte? Bara jag, då.
1:17:39
Nu åker vi.
1:17:42
Kom igen.
1:17:45
Hollywood, tack.
Med ert blankaste plan.
1:17:52
Ursäkta, men ni är vid fel disk.
1:17:59
Jag har frågat fyra personer. Alla sa
att vi kunde checka in var som helst.
1:18:05
Vi har köat i 20 minuter
i den enda kön-
1:18:08
-och vi hänvisades hit
av er representant.
1:18:11
Exakt när gjorde vi fel?
1:18:14
Ni hade inte behövt köa. Ni flyger
första klass. Ni är uppflyttade.
1:18:19
Vi ska åka första klass.
1:18:24
- Jag kan checka in er här.
- Tack.
1:18:27
Vilken trevlig flicka.
Jag kände det på mig.
1:18:34
- Celia, tryck på knappen till höger.
- Det gör jag.
1:18:39
- Till höger. Den vita.
- Hej då.
1:18:43
- Ajöss. Jag åker under ditt säte.
- Fantastiskt.
1:18:50
Nu sitter min fot fast.