:06:01
Por allí.
:06:03
- ¿ Éste es tuprimer verano?
- Estuve aquí el año pasado.
:06:06
¿ Recuerdas? Estuvimos
juntas en "'Night, Mother".
:06:11
Eres Jill Simmons.
Yo soy Fritzi.
:06:14
Fritzi,
por supuesto.
:06:18
Permíteme.
:06:32
Tienes el número en el barco.
:06:33
Llámame
cuando me necesites.
:06:35
ÉI es Glen,
el director del campamento.
:06:37
- Lo sé.
- Búscalo si tienes problemas.
:06:39
Me estás avergonzando.
:06:41
Lo cuidaré muy bien.
:06:43
- Dame un abrazo.
- ¡No puedo respirar!
:06:48
¡Jenna!
:06:49
Mi modelo a seguir y todo
lo que tenga que ver con negros.
:06:51
¿ Qué haces aquí?
:06:53
Pensé que irías al campamento
de los Cuida Kilos este verano.
:06:56
Eso queríamos pero ella
prefirió volver a Camp Ovation.
:07:01
Entonces aceptamos y
le hicimos cerrar la mandíbula.
:07:06
Ni se nota.
:07:09
Bajo las luces
y pienso en ti
:07:15
En las noches
de insomnio pienso en ti
:07:20
Dijiste que me amabas
:07:22
Buddy Miller,
asesor deportivo.
:07:25
- ¿ Un asesor deportivo?
- Por supuesto.
:07:29
¿ Vas a jugar
softball este verano?
:07:31
No.
:07:37
AUTOBÚS ESCOLAR
:07:50
¡Michael!
:07:53
- ¿ Cómo estás, nena?
- ¿ Por qué no estabas en el autobús?
:07:56
Me trajo mi hermana.
Estoy viviendo con ella.
:07:59
Dios mío, tucara.